View single post by Morwenna
 Posted: Mon Apr 7th, 2008 02:44 pm
PMQuoteReplyFull Topic
Morwenna



Joined: Fri Sep 14th, 2007
Location: Germany
Posts: 99
Status: 
Offline
Well, this is a really old expression, also existing as a verb in connection with cartomancy - "die Karten schlagen".

Aufschlagen means literally to open/fan out, as in opening a book. It's a technical term really, and as such, no literal translation I guess...

Last edited on Mon Apr 7th, 2008 02:45 pm by Morwenna

Close Window